作品情報：
奥村靫正氏がデザインしたレコード・ジャケットのオリジナルを、シルクスクリーンで最新の作品として奥村氏が再構築した新作になります。
『テクノデリック』のオリジナル・ジャケット、ソ連のコルホーズの女性とインナーの機械のビジュアルを配置。マットなオレンジのインク面と美しい網点が魅力です。

※締め切りました受注の枚数をもとに、BGM reconstruction、TECHNODELIC reconstruction の製作数を50枚と確定させていただきました。
追加生産はいたしません。なお商品がなくなり次第販売終了とさせていただきますのであらかじめご了承ください。

※現在、在庫が残り数枚になっております（2024年3月現在）。

元作品：
YMO『テクノデリック』
YMO”TECHNODELIC”
1981年11月21日リリース／アルファ
Art Direction=奥村靫正
Design=The Studio Tokyo, Japan.

奥村靫正による作品解説：
この写真はソ連のコルホーズの女性のイメージを使った、ドイツ人のコラージュ作家が作ったパンフレットから引用しています。
当時の共産主義体制を象徴している非常に幸せそうな写真ですが、このようなものをたくさん持っていて、いつか使ってみたいと思っていました。
レコード・ジャケットはインナーを引き出すと機械のビジュアルが出てくる仕掛けになっていて、これはコルホーズの人たちの比喩として使っています。
ですので、今回は1920年代のロシアのプロパガンダとロボットを並列にすることで、制作動機をわかりやすく提示してみました。

奥村靫正によるジャケット解説：
『テクノデリック』には２種類のジャケットがあります。
当初はコルホーズの女性の方のデザインで進めていたのですが、急遽レコード会社から「初回プレスだけはメンバーの顔が載っているものにしてほしい」という要望が入ってしまいまして。
そんな時間がない中でヘア・メイクさんと一緒にアルファのスタジオのロビーに行き、そこにあった電話や灰皿のスタンドなどを持たせて、私が直接YMOメンバー3人の顔にペインティングをして写真を撮りました。
ですのでレコード会社さんではなく、アーティスト側としては、こちらのコルホーズの女性のデザインが本来の意向のデザインになります。
ちなみに『テクノデリック』の書体は、このときすべて作りました。私が手で書いたものを写植にして、レコード・ジャケットやブックレットの歌詞まですべてこの書体を使いました。

作品仕様：
制作枚数：50枚
制作年：2022年
エディション：ED XX/50（エディション番号の指定はできません）
サイン：奥村靫正 直筆サインあり
作品サイズ：H420mm×W450mm
技法：シルクスクリーン
色数：2色＋アミ1色　
版画用紙：かきた　
版画制作：松村 宏（久利屋グラフィック）
製作・販売：株式会社スモールライト

額装付仕様：
奥村靫正・監修によるオリジナル額装
額装代金：58,000円（税込）
額仕様：オリジナル木枠・ボックス額縁（ATF 製作）　黑差し箱・黑袋付き
額外寸サイズ：H630mm×W658mm（厚みは吊り金具など含めて40ｍｍ）
額装重さ：約6kg

※額装・梱包作業があるため、商品の発送はご注文いただいた約２週間後のお届けになります。

Artwork Information
This is a new work by Yukimasa Okumura, reconstructing the original record jacket designed by him as his latest silk-screened work.

*This work will be produced by order from November 5 to December 4, 2022 for a limited period of time.

Original work:.
YMO "TECHNODELIC"
Released November 21, 1981 / Alfa
Art Direction=Yukimasa Okumura
Design=The Studio Tokyo, Japan.

Commentary by Yukimasa Okumura
This photo is taken from a pamphlet created by a German collage artist using an image of woman in Kolkhoz of the Soviet Union.
It looks very happy, symbolizing the communist system of the time, and I have many of such photos and have always wanted to use them someday.
The record jacket has a gimmick that when you pull out the inner lining, a visual of a machine comes out, and I use this as a metaphor for the people of Kolkhoz.
So this time, by putting the robot in parallel with the Russian propaganda of the 1920s, I tried to present the motive for the creation clearly.

Commentary on the jacket by Yukimasa Okumura
There are two types of jackets for "Technodelic."
Initially, I was working on a design based on a woman from Kolkhoz, but the record company suddenly requested that only the first pressing should have the members' faces on it.
In such a short time, I went to the lobby of Alpha's studio with a hair/make-up artist and had them hold a telephone and ashtray stand that were there, and I directly painted the members' faces and took pictures of them.
So, on the artists' side, not the record company's, the design of the woman in Kolkhoz here is the original intention.
By the way, I made all the typefaces for "Technodelic" at that time. I handwrote the typeface, transcribed it, and used it for everything from the record jacket to the lyrics in the booklet.

Artwork Specifications:
Number of pieces produced: Quantity of pieces ordered for a limited period of time
Year of production: 2022
Edition: ED XX/ 50 (the edition number cannot be specified)
Autograph: autographed by Yukimasa Okumura
Size: H420mm x W450mm
Technique: silkscreen
Number of colors: 2 colors + 1 mesh color
Printmaking paper: Kakita　
Printmaking: Hiroshi Matsumura (CLEARGRAPHIC)
Production and sales: Small Light Inc.

Framed version specifications:
Original frame supervised by Yukimasa Okumura
Price of frame: 58,000 yen (tax included)
Frame specifications: Original wooden frame, box frame (ATF production), with black insert box and black bag
Outer dimensions of the frame: H630mm x W658mm (thickness: 40mm including hanging brackets, etc.)


*NOTICE*

*Countries available for shipping
U.S.A.,
U.K., France, Germany,
South Korea, Taiwan, HongKong, Singapore
UnitedArabEmirates, Australia

*Payment
Credit card, Shop Pay, Apple Pay, Google Pay

*International Shipping from mid-January 2023
We will ship from Tokyo (Japan).

*International shipment,without frame only.

*The recipient (recipient) will be responsible for any customs duties and other fees incurred locally.